Артикль – это одно из краеугольных камней грамматики английского языка. Он указывает наличие или отсутствие определенности у существительного. Часто у студентов возникают вопросы относительно использования артикля перед аббревиатурами. На первый взгляд, может показаться, что аббревиатуры не требуют ставить перед собой артикля, но на самом деле здесь существуют определенные правила и исключения, которые стоит изучить и применять правильно.
Во многих случаях, артикль ставится перед аббревиатурой, особенно если она произносится как полное слово. Например, перед такими аббревиатурами, как the UN (Организация Объединенных Наций) или the EU (Европейский союз), обязательно ставится артикль «the», потому что эти аббревиатуры произносятся так, будто это нормальные существительные.
Однако, есть также и исключения из правила. Некоторые аббревиатуры, особенно профессиональные и научные, не требуют использования артикля перед собой. Например, перед аббревиатурами вроде NASA (Американское аэрокосмическое агентство) или FBI (Федеральное бюро расследований), артикль ставить не нужно. Здесь аббревиатуры произносятся по буквам и не представляют собой нормальные существительные.
Артикль перед аббревиатурой в английском языке
В английском языке существуют определенные правила относительно использования артиклей перед аббревиатурами. Основное правило гласит, что перед аббревиатурой обычно не ставится артикль. Например, мы говорим «I work for NASA» (Артикль не используется перед аббревиатурой NASA).
Однако, существуют некоторые исключения, при которых перед аббревиатурой может ставиться артикль. Исключения возникают, когда аббревиатура выговаривается как последовательность букв и является тем же самым словом. В таких случаях используется артикль «a» перед согласной аббревиатурой и «an» перед гласной аббревиатурой.
Например:
- «I saw an NBA game yesterday.» (Гласная аббревиатура)
- «He is a CEO of a large corporation.» (Согласная аббревиатура)
Также, при использовании нескольких аббревиатур, перед каждой аббревиатурой может ставиться артикль, если они выговариваются как последовательность букв и являются отдельными словами.
Например:
- «I work for the IMF and the WHO.» (Артикль используется перед каждой аббревиатурой)
Таким образом, перед аббревиатурой в английском языке обычно не ставится артикль. Однако, следует помнить об исключениях, когда перед аббревиатурой все же используется артикль «a» или «an». Также, при использовании нескольких аббревиатур, перед каждой из них может ставиться артикль.
Общие правила
В английском языке артикли (неопределенный и определенный) обычно не используются перед аббревиатурами. Однако существуют некоторые исключения.
| Ситуация | Пример | Примечание |
|---|---|---|
| Аббревиатура является именем организации | The FBI (Федеральное бюро расследований) | Артикль «The» ставится, так как аббревиатура считается уникальной и определенной. |
| Аббревиатура произносится по буквам | NATO (North Atlantic Treaty Organization) | Артикль не ставится, так как это просто перечисление букв. |
| Аббревиатура используется со словом «association» (ассоциация) | The IMF (Международный валютный фонд) | Артикль «The» ставится, так как «имф» употребляется с ассоциацией. |
| Аббревиатура представляет собой сочетание слов | The UN (United Nations) | Артикль «The» ставится, так как аббревиатура эквивалентна полному названию и считается определенной. |
| Аббревиатура начинается на гласную букву и произносится как слово | An MBA (Magister of Business Administration) | Артикль «An» ставится перед аббревиатурой, так как она произносится как слово, начинающееся с гласной буквы. |
Запомните эти общие правила, но также учитывайте, что в некоторых случаях использование артикля с аббревиатурой может зависеть от контекста и предпочтений организации или автора.
Аббревиатуры с буквенным чтением
В английском языке существуют аббревиатуры, которые произносятся на языке, на котором составлено их значение. Такие аббревиатуры называются аббревиатурами с буквенным чтением.
На практике, аббревиатуры с буквенным чтением обычно не требуют использования артиклей. Это связано с тем, что аббревиатура сама является сокращением словосочетания и считается единым целым.
Примеры аббревиатур с буквенным чтением:
- UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) — ЮНЕСКО
- NASA (National Aeronautics and Space Administration) — НАСА
- DIY (Do It Yourself) — своими руками
- IQ (Intelligence Quotient) — коэффициент интеллекта
- RIP (Rest in Peace) — покойся с миром
Однако, можно использовать артикли с аббревиатурами, если они стали частными именами существительными, такими как The UN, The WHO, The UK.
Важно помнить, что использование артикля с аббревиатурой или без него может меняться в зависимости от контекста и региональных особенностей использования языка.
Артикль перед инициалами
В английском языке перед инициалами может использоваться артикль в зависимости от контекста и смысла выражения.
Если инициалы обозначают имя и фамилию человека, то перед ними обычно не используется артикль. Например: J.K. Rowling, R.L. Stine.
Однако, если инициалы обозначают название организации, то перед ними может использоваться артикль «the». Например: The UN (United Nations), The FBI (Federal Bureau of Investigation).
Также, артикль может использоваться перед инициалами, если они обозначают учреждение, компанию или группу имен. Например: The IMF (International Monetary Fund), The Beatles.
| Ситуация | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Имя и фамилия человека | J.K. Rowling | Джоан Роулинг |
| Организация | The UN | ООН |
| Учреждение/компания/группа имен | The Beatles | Битлз |
Исключения
Существует несколько исключительных случаев, когда артикль не употребляется перед аббревиатурой в английском языке:
| Исключения | Примеры |
|---|---|
| Аббревиатуры, состоящие из инициалов собственных имён или названий организаций | UNESCO (ЮНЕСКО), NASA (НАСА) |
| Аббревиатуры стран | USA (США), UK (Великобритания) |
| Аббревиатуры, читаемые как отдельные буквы или звуки | CD (си-ди), FAQ (эф-эй-кью) |
В этих случаях артикль не нужен, так как аббревиатура сама по себе является определителем и указывает на единственный объект или организацию. В остальных случаях перед аббревиатурой обычно ставится артикль в соответствии со стандартными правилами английского языка.
Артикль перед аббревиатурами с числами
В английском языке часто возникает вопрос о том, ставится ли артикль перед аббревиатурами с числами. Ответ на этот вопрос зависит от того, с какими аббревиатурами мы имеем дело.
Если аббревиатура с числом используется как последовательность букв и цифр, то перед ней обычно ставится артикль «a» или «an». Например:
- a UFO (Unidentified Flying Object) — неопознанный летающий объект
- a USB (Universal Serial Bus) — универсальная последовательная шина
- a 3D (Three-Dimensional) movie — трехмерный фильм
Однако, есть исключения, когда перед аббревиатурами с числами артикли не используются:
- No SRO (Standing Room Only) — состояние, когда все места заняты
- No IQ (Intelligence Quotient) test — тест интеллекта
Запомните, что наличие или отсутствие артикля перед аббревиатурой с числами зависит от устоявшейся лексической комбинации и не всегда будет прямо следовать грамматическим правилам английского языка.
Примеры
- Артикль не ставится перед английскими аббревиатурами, начинающимися на согласную букву: NATO, BBC, FBI.
- Артикль не ставится перед английскими аббревиатурами, начинающимися на гласную букву: NASA, UNESCO, EU.
- Артикль ставится перед английскими аббревиатурами, начинающимися на несчётную форму существительного: an MBA, an MRI, an LCD.
- Артикль ставится перед аббревиатурами со словами, считающимися существительными: a UFO, a NATO member, a FIFA representative.
- Артикль ставится перед аббревиатурами, если они приобрели специфическое произношение и воспринимаются как слово: a URL, a JPEG file.